Exemples d'utilisation de "language" en anglais avec la traduction "langage"

<>
afficher
English is a global language. L'anglais est un langage mondial.
We talked in sign language. Nous avons parlé en langage des signes.
English is the world's language. L'anglais est un langage mondial.
What’s your favorite programming language? Quel est ton langage de programmation préféré ?
Do we need a universal language? Avons-nous besoin d'un langage universel ?
Language changes as human beings do. Le langage change de la même façon que le font les êtres humains.
Because no man can speak my language. Parce que personne ne peut parler mon langage.
Language and culture can't be separated. Le langage et la culture sont inséparables.
Language can be used in many ways. Le langage peut-être employé de diverses manières.
But for language, there would be no thought. Il n'y aurait pas de pensées s'il n'y avait pas de langage.
Such manuals should be written in simpler language. De tels manuels devraient être écrits dans un langage plus simple.
Man is the only animal that possesses language. L'homme est le seul animal qui possède le langage.
It is believed that whales have their own language. Les gens pensent que les baleines possèdent leur propre langage.
Whose ever bread one eats, his language one speaks. De qui on mange le pain, on parle le langage.
Language, as we know it, is a human invention. Le langage tel que nous le connaissons est une invention humaine.
Language is the means by which people communicate with others. Le langage est l'outil par lequel les gens communiquent avec les autres.
People used to think that only humans could use language. On pensait auparavant que seuls les humains pouvaient user du langage.
The only true language in the world is a kiss. Le seul vrai langage au monde est un baiser.
In all probability, no language is completely free of borrowed words. En toute probabilité, aucun langage n'est complètement dépourvu de mots d'emprunt.
I was very much shocked to hear his daughter using such bad language. Je fus énormément choquée d'entendre sa fille utiliser un langage aussi mauvais.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger