Exemples d’usage de "lays" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
That dog tries to eat just about anything he lays his eyes on. Ce chien essaie de manger à peu près tout ce sur quoi il pose les yeux.
As the catterpillar chooses the fairest leaves to lay her eggs on, so the priest lays his curse on the fairest joys. De même que la chenille choisit, pour y poser ses œufs, les feuilles les plus belles ; ainsi le prêtre pose ses malédictions sur nos plus belles joies.
Lay it on the table. Posez-le sur la table.
All lizards can lay eggs. Tous les alligators peuvent pondre des oeufs.
Mother laid the table for dinner. Ma mère a mis la table pour le dîner.
He laid on his back. Il était étendu sur le dos.
A moldy loaf of bread lay on the table. Une miche de pain moisi se trouvait sur la table.
He laid his head on the pillow. Il posa la tête sur l'oreiller.
My hens laid fewer eggs last year. Mes poules ont pondu moins d'œufs l'année passée.
Many workers were laid off at that plant. Plusieurs travailleurs furent mis a pied à cette usine.
Betty laid herself on the bed. Betty s'est étendue sur le lit.
She laid the magazine on the table. Elle posa le magazine sur la table.
The chicken hasn't laid eggs lately. Cette poule n'a pas pondu récemment.
I'm going to lay aside that money for emergencies. Je vais mettre cet argent de côté en cas de besoin.
I laid myself on the grass. Je me suis étendu sur l'herbe.
Father laid his hand on my shoulder. Mon père a posé sa main sur mon épaule.
Our hens laid a lot of eggs yesterday. Nos poules ont pondu hier quantité d'œufs.
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it. Les magazines permettent aux éditeurs de rédiger ce qu'ils veulent et de décider comment le mettre en page par la suite, mais ce magazine donne la priorité à la mise en page et il fixe donc une limite prédéterminée au nombre de mots qu'il contient.
I lay a hand on his shoulder. Je pose la main sur son épaule.
A hen laid an egg in my closet. Une poule a pondu un œuf dans mon armoire.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger