Exemples d'utilisation de "leaned" en anglais
I leaned forward, eager to catch every word he spoke.
Je me suis penché pour ne pas perdre une miette de ce qu'il disait.
She was worn out, and leaned against the apple tree.
Elle était fatiguée, et s'est appuyée sur un pommier.
I leaned forward so I could catch every word he said.
Je me suis penché pour ne pas perdre une miette de ce qu'il disait.
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
Il s'appuya contre le pilier et contempla la Statue de la Liberté.
He leaned over her and said, "No, I'm not lying."
Il se pencha au-dessus d'elle et dit : « Non, je ne mens pas. »
The leaning tower of Pisa is taller than the church.
La tour penchée de Pise est plus haute que l'église.
Yea, would to God, I were among the roses, That lean to kiss you as you float between While on the lowest branch a bud uncloses A bud uncloses, to touch you, my queen.
Qu'il plaise à Dieu que je sois parmi les roses, qui pour t'embrasser se penchent tandis que tu balances, alors que sur la plus basse branche un bourgeon se déploie, un bourgeon se déploie, pour te toucher, ma Reine.
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
Tout ce que je pouvais marmonner en guise de réponse était que lorsque j'étais un quinquagénaire, ma mère se penchait sur la fenêtre alors que je partais et me rappelait de ne pas conduire trop vite.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité