Exemples d’usage de "little" en anglais avec traduction en français

<>
Traductions: tous547 peu329 petit161 autres traductions57
afficher
His advice counted for little. Ses conseils ne comptèrent guère.
I feel a little bad today. Je me sens mal aujourd'hui.
I have little knowledge of biochemistry. J'ai quelques connaissances en biochimie.
I'm a little bit jealous. Je suis un tantinet jaloux.
Modern art means little to me. L'art moderne ne signifie rien pour moi.
Lucy is a pretty little girl. Lucie est une fille mignonne.
Little is known of this curious plant. On ne sait pas grand-chose de cette étrange plante.
He does little else than read books. Il ne fait pas grand-chose de plus que lire des livres.
These two have very little in common. Ces deux-là n'ont pas grand-chose en commun.
Tom started to get a little angry. Tom a commencé à s'énerver.
There was little furniture in the room. La pièce n'était pas très meublée.
This jacket is a little too big. Cette veste est un poil trop grande.
The elephant is liked by little children. Cet éléphant est aimé des jeunes enfants.
Hurry up. We've little time to waste. Dépêchons-nous ! Nous n'avons pas de temps à perdre.
Little did they dream of losing the game. À peine avaient-ils imaginé de perdre la partie.
These boys often play in the little streets. Ces garçons jouent souvent dans les ruelles.
I've known her since I was little. Je la connais depuis mon enfance.
This dog saved that little girl's life. Ce chien a sauvé la vie de cette fillette.
We got a little bored with each other. Nous en eûmes assez l'un de l'autre.
His observation is sharp, but he says very little. Il a un don aigu de l'observation mais il est laconique.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger