Exemplos de uso de "local" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos30 local23 outras traduções7

mostrar

Ten o'clock local time? Dix heures, heure locale ?

Are there any local specialties Y a-t-il des spécialités locales

We have to respect local customs. Nous devons respecter les coutumes locales.

He writes articles for the local newspaper. Il écrit des articles pour le journal local.

He was transported to a local hospital. Il fut transporté vers un hôpital local.

I'll give you a local anesthetic. Je vais vous administrer un anesthésique local.

Many libraries also provide wireless local area network. De nombreuses bibliothèques fournissent un réseau sans-fil local.

The local newspaper is endorsing the conservative candidate. Le journal local appuie le candidat conservateur.

This local newspaper is published once a week. Ce journal local est publié une fois par semaine.

You should acquaint yourself with the local customs. Tu devrais te familiariser avec les coutumes locales.

The way tourists dress offends local standards of propriety. La manière dont les touristes se vêtent offense les normes locales de la bienséance.

He studied electromechanics and Buddhism at the local university. Il étudia l'électromécanique et le Bouddhisme à l'université locale.

She works as a nurse in the local hospital. Elle travaille comme infirmière dans l'hôpital local.

I'm going to do an internship at a local company. Je vais faire un stage dans une entreprise locale.

There is a short program of local news on the radio. Il y a une courte émission sur les actualités locales à la radio.

There is an urgent need for the local government to help the homeless. Il faut que le gouvernement local aide d'urgence les sans abri.

It reveals local executives' ambitions of bringing the region back to the top. Cela révèle l'ambition des dirigeants locaux de redonner à la région son niveau d'excellence.

The pastor of the local Lutheran Church is considered a pillar of the community. Le pasteur de l'église luthérienne locale est considéré comme un pilier de la communauté.

I have to translate our company’s website into the local language, which is English. Je dois traduire le site web de notre entreprise dans la langue locale, qui est l'anglais.

It's a pretty minor surgery so the doctor will probably only give you a local anaesthetic. C'est un acte chirurgical assez mineur, aussi le médecin vous administrera probablement juste un anesthésique local.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS