Exemples d’usage de "lonely" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
I'm lonely without you. Je me sens seul sans toi.
Tom is a shy and lonely boy. Tom est un garçon timide et solitaire.
I was lonely without her. J'étais seul sans elle.
Just because I'm alone doesn't mean I'm lonely. Juste parce que je suis seul ne signifie pas que je sois solitaire.
She isn't lonely now. Elle n'est plus seule maintenant.
I feel very lonely these days. Je me sens très seul ces jours-ci.
To tell the truth, I felt lonely. À dire vrai, je me sentais seul.
When I started traveling, I rarely felt lonely. Quand je partais en voyage, je me sentais rarement seul.
She thinks about him when she's feeling lonely. Elle pense à lui lorsqu'elle se sent seule.
How lonely and helpless she must feel left all by herself! Combien elle doit se sentir seule et sans soutien, abandonnée à elle-même !
With a good book in your hands you need never feel lonely. Avec un bon livre entre les mains, on ne se sent jamais seul.
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely. Mary n'a personne à qui parler mais elle ne se sent pas seule.
Mary does not have anyone to talk to, but she does not feel lonely. Mary n’a personne avec qui parler, mais elle ne se sent pas seule.
"Climb back from the comment area, I feel lonely and I'm scared!" shouted Mary, anxious. « Remonte de la zone de commentaires, je me sens seule et j'ai peur ! » cria Mary angoissée.
A house without women is lonely. Une maison sans femmes est désolée.
What a lonely world it would be with you away! Le monde serait bien triste si tu n'étais pas là.
It's lonely in the saddle since the horse died. L'écurie est bien vide depuis que le cheval est mort.
My aunt lives in a lonely house in the country. Ma tante habite dans une maison isolée à la campagne.
What on earth are you doing in such a lonely place? Que faites-vous dans ce trou perdu ?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger