Ejemplos de uso de "mad" en inglés con traducción al francés

<>
Traducciones: todos48 fou23 otras traducciones25
mostrar
He is mad about tennis. Il est fou de tennis.
It's a mad world. C'est un monde fou.
We are all born mad. Nous sommes tous nés fous.
Has the world gone mad? Le monde est-il devenu fou ?
Dreams can make me mad. Les rêves peuvent me rendre fou.
You will drive me mad. Tu vas me rendre fou.
Have you gone completely mad? Es-tu devenu complètement fou ?
He is either drunk or mad. Soit il est saoul, soit il est fou.
The poet went mad in the end. À la fin, le poète devint fou.
That noise is almost driving me mad. Ce bruit va finir par me rendre fou.
There was a mad rush toward the exit. Il y eut une folle ruée vers la sortie.
He went mad when he heard the story. Il devint fou en entendant l'histoire.
She went mad after the death of her son. Elle est devenue folle à la mort de son fils.
He was so sad that he almost went mad. Il était si triste qu'il en est presque devenu fou.
Is the world more mad than usual this morning? Le monde est-il ce matin plus fou que d'habitude ?
For a moment there, I thought he had gone mad. Pendant un moment, j'ai cru qu'il était devenu fou.
Tabloids assert that the killer cucumber would have sodomised the mad cow. Les journaux à scandale prétendent que le concombre tueur aurait sodomisé la vache folle.
She went stark raving mad after learning of her brother's suicide. Elle est devenue folle à lier après avoir appris le suicide de son frère.
Rousseau was mad but influential; Hume was sane but had no followers. Rousseau était fou, mais influent; Hume était sain d'esprit, mais n'avait pas de disciples.
The only difference between me and a madman is that I'm not mad. La seule différence entre un fou et moi, c'est que je ne suis pas fou.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR