Exemples d’usage de "match" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
These socks do not match. Ces chaussettes sont dépareillées.
I'm no match for you. Je ne suis pas de taille à rivaliser avec vous.
I am no match for him. Je ne me compare pas à lui.
She is no match for me. Elle n'est pas de taille avec moi.
We will play a tennis match. Nous ferons une partie de tennis.
She changed her schedule to match his. Elle changea son horaire pour se caler sur le sien.
I watched a tennis match on TV. J'ai regardé une partie de tennis à la télévision.
He is no match for his wife. Il ne peut pas se mesurer à sa femme.
He was no match for a lawyer. Il n'était pas de taille à se mesurer à un avocat.
She is her mother's match in character. Elle tient son caractère de sa mère.
I've grown tired of watching this uninteresting match. Je me suis lassé de regarder cette partie inintéressante.
He is a good match for me in tennis. C'est un bon partenaire de tennis pour moi.
She selected a hat to match her new dress. Elle a choisi un chapeau pour aller avec sa nouvelle robe
He selected a pair of socks to match his suit. Il choisit une paire de chaussettes pour aller avec son costume.
I played a match of tennis with my friend, but lost. J’ai fait une partie de tennis avec un ami, mais j’ai perdu.
The match had to be called off because of the freezing weather. La partie a du être annulée en raison du froid.
As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television. En entrant au café, j'ai aperçu deux jeunes hommes qui regardaient une partie de lutte à la télévision.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger