Verwendungsbeispiele von "men" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
Women observe and men think. La femme observe et l'homme raisonne.
Real men go to the gym to pump iron, not to do aerobics. Les vrais mecs vont à la gym pour soulever de la fonte, pas pour faire de l'aérobic.
No one wanted to insult these men. Personne ne voulait offenser ces messieurs.
All men are created equal. Tous les hommes naissent égaux.
Men know nothing about women. Les hommes ne savent rien des femmes.
Some men shave their legs. Certains hommes rasent leurs jambes.
Death comes to all men. La mort frappe tous les hommes.
Many men died at sea. Beaucoup d'hommes sont morts en mer.
The officer encouraged his men. L'officier encouragea ses hommes.
Why don't men hibernate? Pourquoi les hommes n'hibernent-ils pas ?
Great men are not always wise. Les grands hommes ne sont pas toujours sages.
Generally, men are taller than women. En général, les hommes sont plus grands que les femmes.
Men and women went into battle. Hommes et femmes engagèrent le combat.
Women usually live longer than men. Les femmes vivent généralement plus longtemps que les hommes.
I wonder why women outlive men. Je me demande pourquoi les femmes vivent plus longtemps que les hommes.
The men went hunting for lions. Les hommes sont allés à la chasse aux lions.
The two men accused each other. Les deux hommes s'accusèrent l'un l'autre.
Women are physically weaker than men. Les femmes sont physiquement plus faibles que les hommes.
Women commonly live longer than men. Les femmes vivent normalement plus longtemps que les hommes.
Men can not exist without air. L'Homme ne pourrait vivre sans air.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen