Exemplos de uso de "more recently" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

More recently, tension has been fed by colonialism that denied rights and opportunities to many Muslims, and a Cold War in which Muslim-majority countries were too often treated as proxies without regard to their own aspirations. Plus récemment, la tension a été nourrie par un colonialisme qui niait des droits et des opportunités à de nombreux musulmans, et une Guerre Froide lors de laquelle les pays à majorité musulmane étaient trop souvent traités comme des agents, au mépris de leurs propres aspirations.

No more, thank you. I'm full. Non merci. J'ai le ventre plein.

Prices have dropped recently. Les prix ont baissé récemment.

Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone. Les maisons de bois brûlent plus facilement que les maisons de pierre.

Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule". Récemment, j'ai cessé de craindre de "vivre dans la honte" et de me faire "ridiculiser sur la place publique".

Sadako wanted to say more, but her lips just didn't want to move anymore. Sadako voulait dire plus mais sa bouche et sa langue ne voulaient pas bouger.

When I saw her recently, she looked very happy. Lorsque je la vis récemment, elle avait l'air très heureuse.

I didn't want to spend any more time in bed. Je ne voulais plus passer de temps au lit.

They changed it very recently. Ils l'ont changé très récemment.

I like bananas more than apples. J'aime plus les bananes que les pommes.

What has your friend been doing recently? Qu'est-ce-que ton ami a fait récemment ?

Would you like some more beer? Aimeriez-vous un peu plus de bière ?

We have had bad weather recently. Nous avons connu du mauvais temps, ces derniers temps.

I have promised myself to read more books. Je me suis promis de lire plus de livres.

I've taken up painting recently. Je me suis mis à la peinture récemment.

He has more than five dictionaries. Il a plus de cinq dictionnaires.

He has devoted himself to his studies recently. Il s'est consacré à ses études dernièrement.

You should pay more attention to what he says. Tu devrais accorder plus d'attention à ce qu'il dit.

My father has given up smoking recently. Mon père s'est arrêté de fumer récemment.

You should try to be more polite. Tu devrais essayer d'être plus poli.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS