Usage examples of "moving forward" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Could you move forward so we can close the door? Pouvez-vous vous avancer pour qu'on puisse fermer la porte ?

But I am convinced that in order to move forward, we must say openly the things we hold in our hearts, and that too often are said only behind closed doors. Mais je suis convaincu que pour avancer, nous devons dire ouvertement les choses que nous avons sur le coeur, et qui sont trop souvent dites, seulement derrière des portes fermées.

I've been asked to forward this message to you. On m'a demandé de vous transmettre ce message.

When we were small, father used to read us moving stories. Quand nous étions petits, père avait l'habitude de nous lire des histoires émouvantes.

I look forward to corresponding with you. Au plaisir de correspondre avec vous.

It is dangerous to jump onto a moving train. C'est dangereux de sauter pour monter abord d'un train en marche.

I am looking forward to seeing you. Je suis impatient de vous rencontrer.

A long train of camels was moving to the west. Une longue file de chameaux se déplaçait vers l'ouest.

I'm looking forward to seeing you in a wedding dress. Je suis impatient de te voir en robe de mariée.

There was something moving in the distance. Quelque chose se déplaçait au loin.

As soon as I have it, I'll forward it to you. Dès que j'en dispose, je vous le transmets.

That movie was really moving. Ce film était vraiment émouvant.

I leaned forward, eager to catch every word he spoke. Je me suis penché pour ne pas perdre une miette de ce qu'il disait.

It was a moving sight. C'était une vue émouvante.

I'm looking forward to seeing you next Sunday. Je me réjouis de te voir dimanche prochain.

I'm moving, so I need boxes for my things. Je déménage, alors j'ai besoin de cartons pour mes affaires.

I'm looking forward to visiting your country this winter. Je me prépare à visiter votre pays cet hiver.

This song is so moving that it brings tears to my eyes. Cette chanson est si émouvante que j’en ai les larmes aux yeux.

I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead. Je le félicite, je félicite le Gouverneur Palin pour tout ce qu'ils ont fait. Et je me réjouis de travailler avec eux pour renouveler la promesse de cette nation dans les mois à venir.

We're moving out of this apartment next month. Nous déménageons de cet appartement le mois prochain.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download