Exemples d'utilisation de "opener" en anglais

<>
Traductions: tous87 ouvert84 libre3
She's open and trusting. Elle est ouverte et confiante.
Tatoeba is open source software. Tatoeba est un logiciel libre.
The curtains were all open. Les rideaux étaient grands ouverts.
I'll keep Thursday open for you. Je garderai jeudi de libre pour toi.
We left the door open. Nous avons laissé la porte ouverte.
We want to bring language tools to the next level. We want to see innovation in the language learning landscape. And this cannot happen without open language resources which cannot be built without a community which cannot contribute without efficient platforms. Nous voulons amener les outils linguistiques au stade suivant. Nous voulons voir de l'innovation dans le paysage de l'apprentissage des langues. Et cela ne peut pas arriver sans des ressources linguistiques libres, qui ne peuvent être construites sans une communauté, qui elle-même ne pourra contribuer sans plates-formes efficientes.
Is the museum open today? Le musée est-il ouvert aujourd'hui ?
What is an open folder? Qu'est-ce qu'un dossier ouvert ?
Please keep the windows open. Gardez les fenêtres ouvertes, s'il vous plaît.
Who left the window open? Qui a laissé la fenêtre ouverte ?
Don't leave it open. Ne le laissez pas ouvert.
It's open to interpretation. C'est ouvert à interprétation.
Brian left the door open. Brian laissa la porte ouverte.
He's open and trusting. Il est ouvert et confiant.
She pushed the door open. Elle poussa la porte ouverte.
She left the window open. Elle laissa la fenêtre ouverte.
He left the door open. Il a laissé la porte ouverte.
I left the door open. J'ai laissé la porte ouverte.
The desk drawer is open. Le tiroir du bureau est ouvert.
Are they open on Sunday? Sont-ils ouverts le dimanche ?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !