Exemples d'utilisation de "over" en anglais avec la traduction "sur"

<>
afficher
She bent over the child. Elle se pencha sur l'enfant.
Don't bend over the table. Ne te penche pas sur la table.
He poured cold water over himself. Il s'est versé de l'eau froide sur lui.
Advertising sells products over the air. La publicité vend des produits sur les ondes.
The king reigned over the island. Le roi a régné sur l'île.
We scattered seeds all over the field. Nous avons semé des graines sur tout le champ.
She has traveled all over the globe. Elle a voyagé sur la planète entière.
The conflict began over a simple misunderstanding. Le conflit commença sur un simple malentendu.
Job security is a priority over wages. La sécurité de l'emploi est prioritaire sur le salaire.
I puzzled over the difficult math problem. Je me suis pris la tête sur ce problème de maths.
There's a shadow hanging over me. Une ombre plane sur moi.
His fingers ran swiftly over the keys. Ses doigts passèrent rapidement sur les touches.
I have mosquito bites all over my arm. J'ai des piqûres de moustiques partout sur le bras.
A white yacht was sailing over the sea. Un yacht blanc naviguait sur la mer.
The wreckage is scattered over a large area. L'épave est éparpillée sur une grande étendue.
I believe you'll get over it soon. Je crois que tu seras bientôt sur pieds.
It was the triumph of civilization over force. Ce fut le triomphe de la civilisation sur la force.
It is no use crying over spilt milk. Il ne sert à rien de pleurer sur le lait versé.
Oprah Winfrey has great influence over her fans. Oprah Winfrey exerce une grande influence sur ses admirateurs.
The road is straight for over ten miles. La route est en ligne droite sur une distance de plus de dix miles.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger