Exemples d'utilisation de "parties" en anglais
The two parties allied to defeat the bill.
Les deux partis se sont unis pour rejeter le projet de loi.
She's a fixture at all the high-society parties.
Elle fait partie des meubles dans toutes les soirées de la haute.
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
Le point important à noter est que les deux groupes ont proposé des solutions similaires à ce problème.
The present agreement is put forth in two copies, signed by the two parties.
Le présent accord est produit en deux exemplaires signés par les deux parties.
The organization is not connected with any political parties.
L'organisation n'est associée à aucun parti politique.
Madness is something rare in individuals — but in groups, parties, peoples, ages it is the rule.
La folie est quelque chose de rare chez les individus, mais dans les groupes, les partis, les peuples, les âges, c'est la norme.
The discrepancy between the stories of the two parties involved in the accident was so great that the authorities had a hard time deciding which side was telling the truth.
Les différences entre les histoires des deux parties impliquées dans l'accident étaient si grandes que les autorités ont eu du mal à décider qui disait la vérité.
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
Le discours du Premier ministre était pensé de façon à susciter la colère des partis de l'opposition.
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.
Lors de la période Edo, les fêtes d'observation de la lune étaient très populaires.
You must gather your party before venturing forth.
Vous devez d'abord rassembler votre groupe avant de vous aventurer plus avant.
The rescue party searched for the missing passengers.
L'équipe de secours est partie à la recherche des passagers disparus.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité