Exemples d'utilisation de "parties" en anglais avec la traduction "parti"

<>
afficher
The two parties allied to defeat the bill. Les deux partis se sont unis pour rejeter le projet de loi.
The organization is not connected with any political parties. L'organisation n'est associée à aucun parti politique.
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties. Le discours du Premier ministre était pensé de façon à susciter la colère des partis de l'opposition.
We are not a party! Nous ne sommes pas un parti !
We're not a party! Nous ne sommes pas un parti !
He adheres to the Democratic party. Il adhère au Parti Démocrate.
Which party do you belong to? À quel parti êtes-vous affilié ?
Some Americans joined the Communist Party. Quelques Étasuniens rejoignirent le parti communiste.
He took the leadership of the party. Il a pris la tête du parti.
I willingly join the Chinese Communist Party. Je me joins volontiers au Parti communiste chinois.
Silvio Berlusconi is the chief of his party. Silvio Berlusconi est le chef de son parti.
The Conservative Party won the election in 1992. En 1992, le parti conservateur a gagné l'élection.
The leader of the party is a famous scientist. Le chef du parti est un célèbre savant.
He entered the Democratic Party but soon left it. Il entra au parti démocrate mais le quitta rapidement.
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines. Elle a voté pour Mr Nishioka en infraction avec les consignes du parti.
That party is always pandering to the middle class. Ce parti s'efforce toujours de flatter la classe moyenne.
The Communist Party is the vanguard of the working class. Le parti communiste est l'avant-garde de la classe ouvrière.
The union exerts a dominant influence on the conservative party. Le syndicat exerce une influence prépondérante sur le parti conservateur.
There would be no New China without the communist party. Sans le parti communiste, la Nouvelle Chine n'existerait pas.
The policy of the government was criticized by the opposition party. La politique gouvernementale a été critiquée par le parti d'opposition.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger