Exemplos de uso de "pass on" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

They weren't able to pass on that tradition unto the next generation. Ils furent incapables de transmettre cette tradition à la génération suivante.

Just as it is better to illuminate than merely to shine, so to pass on what one has contemplated is better than merely to contemplate. En effet, il est plus beau d’éclairer que de briller seulement ; de même est-il plus beau de transmettre aux autres ce qu’on a contemplé que de contempler seulement.

Parents can pass many diseases on to their offspring. Les parents peuvent transmettre bien des maladies à leur progéniture.

After ten minutes, they passed on to a new topic. Après dix minutes, ils passèrent à un nouveau sujet.

A passing car splashed water on us. Une voiture qui passait nous a éclaboussés.

It is illegal for bicycles to pass on the right of cars. C'est illégal pour les bicyclettes de doubler les voitures par la droite.

If you pass this test, you could graduate next month. Si tu réussis cet examen, tu pourrais avoir ton diplôme le mois prochain.

I expect he'll pass the examination. Je m'attends à ce qu'il réussisse l'examen.

He managed to pass his driving test even though he was a poor driver. Il a réussi à obtenir son permis de conduire bien qu'il soit un mauvais conducteur.

Don't let opportunities pass by. Ne laisse pas filer les occasions.

Something like pus comes out when I pass urine. Une sorte de pus sort quand j'urine.

He couldn't pass the entrance examination. Il n'a pas pu passer l'examen d'entrée.

Could you pass me the salt, please? Pouvez-vous me passer le sel, s'il vous plaît ?

He was able to pass the exam. Il a pu réussir l'examen.

I stopped and waited for the car to pass. Je m'arrêtai et attendis jusqu'à ce que la voiture passe.

I stepped aside so that he could pass. Je me suis écarté pour qu'il puisse passer.

Study hard so that you can pass the exam. Étudiez dur pour réussir à l'examen.

This road is too narrow for trucks to pass. Cette route est trop étroite pour le passage des camions.

Put down your name on the list and pass it on to the next person. Inscrivez votre nom sur la liste et passez-la au suivant.

No doubt he will pass the examination. Il sera sans doute reçu à l'examen.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS