Verwendungsbeispiele von "polite" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle22 poli19 andere Übersetzungen3

einblenden

It pays to be polite. Ça paie d'être poli.

Be polite to your parents. Sois poli avec tes parents.

She wasn't polite to him. Elle ne fut pas polie à son endroit.

The English are a polite people. Les Anglais sont un peuple poli.

You should try to be more polite. Tu devrais essayer d'être plus poli.

Yawning in a meeting is not polite. Ce n'est pas poli de s'étirer à une réunion.

That nurse is very kind and polite. Cette infirmière est très gentille et polie.

His attitude is by no means polite. Son attitude n'est pas du tout polie.

It isn't polite to stare at people. Il n'est pas poli de regarder fixement les gens.

It is not polite to point at others. Il n'est pas poli de montrer les autres du doigt.

It's not polite to point at others. C'est pas poli de montrer les autres du doigt.

A polite manner is characteristic of Japanese people. Les manières polies sont caractéristiques des Japonais.

It's more polite to say thin than skinny. Il est plus poli de dire mince que maigre.

You cannot be too polite when you meet the president. On ne peut pas être trop poli lorsqu'on rencontre le président.

He is bright, and what is more, he is polite. Il est intelligent, et de plus, il est poli.

I suggest we drink as little as possible to be polite. Je suggère que nous buvions aussi peu que possible pour être polis.

You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you. Tu pourrais au moins essayer d'être un peu plus poli, même si ce n'est pas dans ta nature.

Parents also arrange marriages, which is a polite way of saying that they sell or trade their children. Les parents planifient aussi des mariages arrangés, ce qui est une façon polie de dire qu'ils vendent ou échangent leurs enfants.

We treated him in the politest manner possible. Nous l'avons traité de la façon la plus polie possible.

His behavior was anything but polite. Sa conduite était tout sauf courtoise.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen