Exemplos de uso de "push aside" em inglês com tradução para o francês

<>
The policeman thrust me aside. Le policier m'a poussé de côté.
Push the button, please. Veuillez appuyer sur le bouton.
Bill put aside a hundred dollars for his trip. Bill mit cent dollars de côté pour son voyage.
In case of fire, break the glass and push the red button. En cas d'incendie, brisez la vitre et appuyez sur le bouton rouge.
He got brushed aside. Il a été repoussé.
The door yielded to a strong push. La porte céda à une forte poussée.
She puts aside a lot of money. Elle met de côté beaucoup d'argent.
All you have to do is push this red button. Tout ce que tu dois faire est d'appuyer sur ce bouton rouge.
Aside from his salary, he receives money from investments. Outre son salaire, il reçoit de l'argent de ses investissements.
I don't know which button to push. Je ne sais pas sur quel bouton appuyer.
I'm going to lay aside that money for emergencies. Je vais mettre cet argent de côté en cas de besoin.
Look, if push comes to shove I have no doubt she'll pull rank on you to get her way. Tu vois, je n'ai aucun doute qu'au pire, elle jouera du galon sur toi pour parvenir à ses fins.
He pulled aside to let a truck pass. Il s'est écarté pour laisser passer un camion.
In case of fire, push the button. En cas d'incendie, appuyez sur le bouton.
Aside from fright, she was not injured. Elle a eu plus de peur que de mal.
If you push this button, the door will open. Si vous poussez sur ce bouton, la porte s'ouvrira.
She got brushed aside. Elle s'est fait écarter.
We gave the car a push. Nous avons poussé la voiture.
He stood aside for her to enter. Il se mit sur le côté pour qu'elle entre.
He tried with all his might to push the door open. Il essaya de toutes ses forces d'ouvrir la porte en la poussant.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS