Exemplos de uso de "put down" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

He put down the book on the table. Il posa le livre sur la table.

I put down his address on paper. J'ai noté son adresse sur un papier.

She put down her thoughts on paper. Elle mit sur papier ses idées.

Will you put down that paper and listen to me? Vas-tu laisser ce papier et m'écouter ?

Put down your name on the list and pass it on to the next person. Inscrivez votre nom sur la liste et passez-la au suivant.

Put down your pencil. Dépose ton crayon.

Put down your weapons! Bas les armes !

He put the phone down in haste. Il reposa le téléphone à la hâte.

He put the phone down. Il reposa le téléphone.

He put his things down and left. Il a mis ses affaires en bas et à gauche.

Put your hands down! Baissez les mains !

The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks. L'instituteur dit aux élèves d'inscrire ces mots dans leurs cahiers.

To put it briefly, she turned down his proposal. Pour faire court, elle a refusé sa demande en mariage.

I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. J'aime les cochons. Les chiens nous admirent d'en bas. Les chats nous regardent de haut. Les cochons nous traitent en égaux.

I was afraid of being put into a closet. J'avais peur qu'on me mette dans une armoire.

The rich are apt to look down upon the poor. Les riches ont tendance à mépriser les pauvres.

I had my brother put this room in order. J'ai fait ranger cette pièce à mon frère.

You knelt down, begging God for forgiveness. Agenouille-toi, suppliant Dieu le pardon.

Don't put books on the table. Ne pose pas de livres sur la table.

Tom was walking slowly with his head down. Tom marchait lentement la tête baissée.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS