Exemplos de uso de "rarely" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
My children rarely go outside. Mes enfants vont rarement dehors.
These phenomena occur but rarely. Ces phénomènes se produisent rarement.
She rarely talked to anybody. Elle parlait rarement à qui que ce soit.
He rarely stays home on Sunday. Il reste rarement chez lui le dimanche.
She is rarely late for appointments. Elle est rarement en retard à un rendez-vous.
I rarely listen to the radio. J'écoute rarement la radio.
I rarely go to the movies. Je vais rarement au cinéma.
Rarely do I listen to the radio. J'écoute rarement la radio.
He is rarely in a good mood. Il est rarement de bonne humeur.
It's rarely nice weather at Easter. À Pâques il fait rarement beau temps.
Dad rarely gets back home before midnight. Papa rentre rarement à la maison avant minuit.
The truth is rarely pure and never simple. La vérité est rarement pure, et jamais simple.
Englishmen rarely talk to strangers in the train. Les Anglais parlent rarement aux étrangers dans le train.
Rarely have I met such a graceful dancer. Je vois rarement un danseur aussi élégant que lui.
He is rarely, if ever, late for appointments. Il est rarement, voire jamais, en retard aux rendez-vous.
When I started traveling, I rarely felt lonely. Quand je partais en voyage, je me sentais rarement seul.
It was an event that occurred only rarely. C'était un évènement qui n'arrivait que très rarement.
Although she lives nearby, I rarely see her. Bien qu'elle vive à proximité, je la vois rarement.
She rarely goes, if ever, alone to the movie theater. Elle va rarement, si pas du tout, seule au cinéma.
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce. Comparé à ceux d'Amérique, les mariages japonais finissent rarement en divorce.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS