Exemples d'utilisation de "real" en anglais avec la traduction "réel"

<>
afficher
What's your real purpose? Quel est votre réel objectif ?
There are no real visions. Il n'y a pas de visions réelles.
Everything you can imagine is real. Tout ce que tu peux imaginer est réel.
The real is for me, but fiction. Tout le réel pour moi n'est qu'une fiction.
That old book is a real find. Ce vieux livre est une réelle trouvaille.
Winter does not look real without snow. L'hiver ne semble pas réel sans neige.
Real friendship is more valuable than money. Une réelle amitié est plus précieuse que l'argent.
His calmness is more apparent than real. Son calme est plus apparent que réel.
The set of real numbers is uncountable. L'ensemble des nombres réels n'est pas dénombrable.
I read your new book with real delight. J'ai lu votre nouveau livre avec un réel plaisir.
Comedy is much closer to real life than drama. La comédie est bien plus près de la vie réelle que le drame.
You cannot add a real number and an imaginary number. On ne peut faire la somme d'un nombre réel et d'un nombre imaginaire.
It might sound far-fetched but this is a real problem. Cela pourrait sembler tiré par les cheveux, mais c’est un réel problème.
As the play develops, the real motives of the protagonist become clear. La pièce se déployant, les motifs réels du protagoniste deviennent clairs.
The real problem is not whether machines think but whether men do. Le réel problème n'est pas de savoir si les machines pensent mais si les hommes le font.
A typical example of a field is provided by the real numbers. L'ensemble des nombres réels est un exemple typique de corps.
There has been more interest in clever words than in the real problems. Davantage d'intérêt fut porté aux bons mots qu'aux problèmes réels.
Many complicated-looking real integrals can be solved using methods from complex analysis. De nombreuses intégrales réelles ayant l'air compliqué peuvent être résolues en utilisant les méthodes de l'analyse complexe.
In real life kings are powerful, but in chess they're pretty much worthless. Dans la vie réelle, les rois sont puissants, mais aux échecs, ils sont à peu près inutiles.
Jason was a taciturn individual, so it was always a real surprise when he said anything. Jason était un individu taciturne, c'était donc toujours une réelle surprise quand il disait quoique ce soit.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger