Usage examples of "reason" in English with translation to French

<>
show all
He complains with good reason. Il se plaint avec raison.
She looks blue for some reason. Je ne sais pas pourquoi, mais elle semble déprimée.
Man alone has the ability to reason. Seul l'Homme a la capacité de raisonner.
Men are the reason why women don't like each other. Les hommes sont cause que les femmes ne s'aiment point.
So, I didn't call for any particular reason; I just wanted to hear your voice. If you're busy, I'll let you go. Alors je n'appelais pas pour un motif particulier ; je voulais juste entendre ta voix. Si tu es occupé, je vais te laisser y aller.
Do you know the reason? Connaissez-vous la raison ?
Please tell me the reason why she got angry. S'il te plait, dis-moi pourquoi elle s'est mise en colère.
There also was another reason. Il y avait aussi une autre raison.
I began to understand the reason why he hated me. J'ai commencé à comprendre pourquoi il me détestait.
No one knows the reason. Personne n'en connaît la raison.
Do you know the reason why he cut class today? Sais-tu pourquoi il a séché aujourd'hui ?
It is contrary to reason. C'est contraire à la raison.
He insulted me without reason. Il m'a insulté sans raison.
He insulted me without any reason. Il m'a insulté sans aucune raison.
He is a man of reason. C'est un homme de raison.
The reason for this is obvious. La raison en est évidente.
For what reason did you cry? Pour quelle raison as-tu pleuré ?
He is unpopular for some reason. Il est impopulaire pour une raison quelconque.
He left for no reason whatsoever. Il partit sans aucune raison.
The reason for this is plain. La raison en est claire.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download