Exemplos de uso de "receiving" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos95 recevoir89 toucher1 accueillir1 percevoir1 réception1 outras traduções2

I'm looking forward to receiving your reply. J'ai hâte de recevoir ta réponse.

This happened prior to receiving your letter. Ceci est survenu avant la réception de ta lettre.

We will ship the product immediately after receiving your order. Nous vous expédierons le produit immédiatement après avoir reçu votre commande.

I would very much appreciate receiving a copy of the book. J'apprécierais beaucoup recevoir une copie du livre.

Doctors receiving kickbacks from drug companies to prescribe their products is a growing problem. Les médecins qui reçoivent des pots-de-vin des sociétés pharmaceutiques pour prescrire leurs spécialités est un problème croissant.

You are receiving this information letter because you have been in contact with our firm either as a client, a partner, or a prospect. If you no longer want to be on this list of recipients, please just send us an email with the subject "unregister". Vous recevez cette lettre d'information parce que vous êtes en contact avec notre entreprise en tant que client, partenaire ou prospect. Si vous souhaitez ne plus faire partie de la liste des destinataires, veuillez simplement nous faire parvenir un courriel ayant pour objet "désinscription".

Did you receive my letter? As-tu reçu ma lettre ?

If you touch that wire, you will receive a shock. Si tu touches à ce câble, tu vas prendre une décharge.

The movie received mixed reviews. Le film a été accueilli de manière mitigée par la critique.

He receives a high salary. Il perçoit un salaire élevé.

Did you receive the letter? Avez-vous reçu la lettre ?

I received my electricity bill. J'ai reçu ma facture d'électricité.

Have you received the letter? Avez-vous reçu la lettre ?

I never received the money. Je n'ai jamais reçu l'argent.

They each received a present. Chacun d'eux a reçu un cadeau.

I just received your letter. Je viens de recevoir ta lettre.

I received a warm welcome. J'ai reçu un accueil chaleureux.

I received my birthday present. J'ai reçu mon cadeau d'anniversaire.

I received your letter yesterday. J'ai reçu votre lettre hier.

I often receive letters from him. Je reçois souvent des lettres de lui.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS