Exemplos de uso de "related category" em inglês com tradução para o francês

<>
His latest work belongs to a different category. Ses dernières œuvres sont d'un tout autre registre.
English and German are two related languages. La langue anglaise est proche de la langue allemande.
In 2006, the International Astronomical Union decided to create a new category for solar system objects called "dwarf planets", and Pluto was reclassified as a dwarf planet. En 2006, l'Union Astronomique Internationale a décidé de céer une nouvelle catégorie d'objets du système solaire nommée "planètes naines" et Pluton a été reclassifiée en planète naine.
Philip and Tom are related to each other. Philippe et Thomas sont apparentés.
your email address was attached to the second category Votre adresse e-mail a été jointe à la deuxième catégorie
She is related to him. Elle lui est apparentée.
General Category List Liste générale des catégories
She is distantly related to him. Elle lui est vaguement apparentée.
Are you related to the Nagashima family? Avez-vous un lien de parenté avec les Nagashima ?
Dutch is closely related to German. Le néerlandais est très proche de l'allemand.
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile. J'ai un dernier conseil relatif aux poignées de mains : N'oubliez pas de sourire.
Cucumbers are related to watermelons. Les concombres sont apparentés aux melons.
A friend of mine is distantly related to Emily Dickinson. Un ami à moi est lointainement apparenté à Emilie Dickinson.
They're related to each other. Ils sont apparentés.
These two concepts are intimately related. Ces deux concepts sont intimement liés.
His thesis is related to mine. Sa thèse de graduation a un lien avec la mienne.
The two men were not related. Les deux hommes n'étaient pas parents.
I do work related to computers. J'effectue un travail en relation avec les ordinateurs.
He is related to me by marriage. Il est mon parent par alliance.
Kuniko is related to Mr Nagai. Kuniko est parente avec monsieur Nagai.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS