Exemples d’usage de "replace" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
Please replace the empty printer cartridge. Veuillez remplacer la cartouche d'encre vide de l'imprimante.
I have to replace the radio's battery. Je dois remplacer la pile de la radio.
Would you please replace the broken one promptly? Pourriez-vous s'il vous plait remplacer rapidement celui qui est cassé ?
Do you think that e-book is going to replace paper one? Pensez-vous que le livre numérique va remplacer la version papier ?
Professor Hiroshi Ishiguro of Osaka University invented a telenoid which could replace mobile phones in the future. Le Professeur Hiroshi Ishiguro de l'université d'Osaka a inventé un télénoïde qui pourrait remplacer les téléphones portables dans le futur.
Hostility was replaced by love. L'amour a remplacé l'hostilité.
Efficient machinery replaced manual labor. Des machines efficaces ont remplacé le travail manuel.
Sugar replaced honey as a sweetener. Le sucre remplaça le miel comme édulcorant.
I replaced the broken cups with new ones. J'ai remplacé les tasses brisées par de nouvelles tasses.
They replaced the broken television with a new one. Ils ont remplacé le téléviseur cassé par un nouveau.
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet. L'écriture arabe fut remplacée par l'alphabet latin.
They replaced that factory's employees with mechanical arms. Ils ont remplacé les employés de cette usine avec des bras mécaniques.
The benches broken by the vandals were already replaced. Les bancs cassés par les vandales étaient déjà remplacés.
The station replaced cartoons for yet another sports broadcast. La station a remplacé les dessins animés par une diffusion d'événement sportif de plus.
Any teacher that can be replaced by a machine should be. Tout professeur qui peut être remplacé par une machine devrait l'être.
I must replace that fluorescent lamp. Je dois changer cette lampe fluorescente.
I'd like to replace it. J'aimerais le dédommager.
Replace the old tires with new ones. Échangez l'ancien train de pneus contre un neuf.
Should the word-processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge. En cas de défaillance, nous garantissons le remplacement gratuit du processeur de mots.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger