Usage examples of "rumors" in English with translation to French

<>
Translations: all36 rumeur36
show all
Rumors of defeat were circulating. Des rumeurs circulaient à propos d'une défaite.
There are strange rumors afloat. D'étranges rumeurs se répandent.
Strange rumors are going around. D'étranges rumeurs circulent.
There were rumors about a misfortune. Il y avait des rumeurs de malheur.
I sometimes hear rumors about her. J'entends parfois des rumeurs à son sujet.
I can neither confirm nor deny the rumors. Je ne peux confirmer ni infirmer les rumeurs.
His absence gave birth to all sorts of rumors. Son absence donna cours à toutes sortes de rumeurs.
The CEO is trying to quash these unfounded rumors about a merger. Le DG essaie d'étouffer ces rumeurs infondées au sujet d'une fusion.
Can the rumor be true? Se peut-il que la rumeur soit fondée ?
The rumor was without foundation. La rumeur était infondée.
Unfortunately, that rumor is true. Malheureusement, cette rumeur est avérée.
He invented a false rumor. Il a inventé une rumeur fausse.
The rumor turned out true. La rumeur s'est avérée vraie.
The rumor can't be true. La rumeur ne peut être vraie.
Clearly, the rumor is not true. Évidemment, la rumeur n'est pas vraie.
The rumor was completely without foundation. La rumeur était complètement infondée.
The rumor proved to be true. La rumeur s'est révélée être vraie.
I wonder who started that rumor. Je me demande qui a lancé cette rumeur.
Actually, it was only a rumor. En fait, ce n'était qu'une rumeur.
That's a completely unfounded rumor. C'est une rumeur complètement infondée.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download