Exemplos de uso de "run-up mark" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

At worst, I will get an average mark. Au pire, j'aurais une note moyenne.

Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates. Je n'ai pas revu mes camarades de classe depuis que j'ai eu mon diplôme il y a 15 ans.

My mark in the English examination was about the class average. Ma note à l'examen d'anglais était à peu près à la moyenne de la classe.

You run into Japanese tourists everywhere. On trouve des touristes japonais partout.

Mark hits on everything that moves. Mark drague tout ce qui bouge.

I cannot run as fast as Jim. Je ne cours pas aussi vite que Jim.

Everything hits the mark with him and he lets you know it. Tout lui convient et il vous le fait savoir.

I can't run as fast as he can. Je ne peux pas courir aussi vite qu'il le peut.

Time has no divisions to mark its passage, there is never a thunderstorm or blare of trumpets to announce the beginning of a new month or year. Even when a new century begins it is only we mortals who ring bells and fire off pistols. Le temps n'a aucune division qui marque son passage, il n'y a jamais de tempête ni d'éclat des trompettes pour annoncer le début d'un nouveau mois ou d'une nouvelle année. Même lorsqu'un siècle commence, ce ne sont que nous, mortels, qui faisons sonner les cloches et envoyons des salves de fusils.

I am too tired to run. Je suis trop fatigué pour courir.

He will get an average mark at best. Il obtiendra, au mieux, une note moyenne.

I run as fast as Jim. Je cours aussi vite que Jim.

I will manage. Mark my words. Je m'en débrouillerai. Je vous le dis.

Run fast, or you will be late for school. Courez vite, ou vous serez en retard à l'école.

Do you take me for forty? You are wide of the mark. Vous me donnez quarante ans ? Vous êtes loin du compte.

He is going to run for mayor. Il va se présenter aux élections municipales.

There was a parade to mark the occasion. Il y a eu un défilé pour marquer l'occasion.

My pen has run out of ink! Can I borrow your pen? Mon stylo n'a plus d'encre ! Pouvez-vous me prêter votre stylo ?

He will get an average mark at worst. Au pire, il aura une note moyenne.

Their contract is to run out at the end of this month. Leur contrat vient à expiration à la fin de ce mois.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS