Exemples d’usage de "rye bread" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

His bread is buttered on both sides. Son pain est beurré des deux côtés.

Rye was called the grain of poverty. Le seigle était appelé le grain de la pauvreté.

While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake. Au cours d'une excursion en montagne, je mâchouillais du pain dur et rassis quand je tombai sur un énorme serpent.

She has a special way of making bread. Elle a une méthode particulière pour faire du pain.

I ate bread and butter this morning. Ce matin, j'ai mangé du pain beurré.

I like rice more than bread. J'aime le riz davantage que le pain.

Give us this day our daily bread, and forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. Donne-nous notre pain quotidien et pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.

The knife's serrated edge makes it perfect for cutting such things as bread. La lame dentelée du couteau le rend parfaitement propre à la découpe de choses telles que du pain.

I need some bread and milk. J'ai besoin de pain et de lait.

And a little bread. Et un peu de pain.

Half a loaf is better than no bread. Faute de grives on mange des merles

I like rice more than I like bread. J'aime le riz davantage que le pain.

I bought fresh bread. J'ai acheté du pain frais.

They're so good, cream and hot bread! C’est si bon, la crème et le pain tout chaud !

You omitted telling me to buy bread. Tu as omis de me dire d'acheter du pain.

Bread has gone up ten yen in price. Le pain a augmenté de 10 yens.

French bread is very popular in Brazil. Le pain français est très populaire au Brésil.

He gave me some bread, also some milk. Il m'a donné du pain et du lait.

Bread and butter are my usual breakfast. Mon petit déjeuner se compose habituellement de pain et de beurre.

I ate nothing but bread and butter. Je n'ai mangé que du pain et du beurre.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger