Exemples d’usage de "said" en anglais avec traduction en français

<>
Traductions: tous1346 dire1298 signifier2 réciter1 autres traductions45
afficher
Haven't you said too much? Tu n'aurais pas trop parlé ?
He said hello to the woman. Il salua la dame.
"Yes, I was," said the student. "Si, j'y étais", répondit cet étudiant.
"Leave me alone," she said angrily. Laisse-moi, s'emporta-t-elle.
"Let me alone," she said angrily. Laisse-moi, s'emporta-t-elle.
She said to me, "Who arrived first?" Elle m'a demandé qui était arrivé en premier.
Mary said to me, "are you ill?" Marie me demanda : "Es-tu malade ?"
He said good night to his parents. Il souhaita la bonne nuit à ses parents.
He said two or three words and left. Il prononça deux ou trois mots et partit.
He said, "I want to be a scientist." Il a déclaré : ''Je veux devenir scientifique''.
Tom didn't listen to what I said. Tom ne m'écoutait pas.
Mary said to herself "What shall I do?". Marie s'est demandé comment elle devrait faire.
He said, "Let's take a short rest." Il a suggéré que nous prenions une courte pause.
He said the same thing over and over again. Il a répété toujours la même chose.
"Meow," said the cat and it looked at me. « Maou », fit le chat en me regardant.
I'd love to find out why she said so. J'aimerais bien découvrir pourquoi elle a ainsi parlé.
The policeman said to the girls, "Is this car yours?" «Cette voiture est-elle à vous ?», demanda la police aux filles.
The boy said that the taxi vanished into the fog. Le garçon déclara que le taxi avait disparu dans le brouillard.
He said, "yeah" when she asked if he was tired. Quand elle lui a demandé s'il était fatigué, il a répondu oui.
The newspaper said that contact with the plane had been lost. Le journal rapporte qu'on a perdu contact avec l'avion.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger