Exemples d'utilisation de "saved" en anglais avec la traduction "sauver"

<>
afficher
The whole crew was saved. L'équipage entier fut sauvé.
The medicine saved her life. Le médicament sauva sa vie.
The new medicine saved his life. Le nouveau médicament lui sauva la vie.
Tom saved her from the fire. Tom la sauva des flammes.
Your soul needs to be saved. Ton âme a besoin d'être sauvée.
The dog saved the girl's life. Le chien a sauvé la vie de la fille.
It was Tom that saved the girl. C'était Tom qui a sauvé cette fille.
The new medicine saved me from an illness. Le nouveau médicament m'a sauvé de la maladie.
Ken saved his face by passing the examination. Ken sauva la face en réussissant à l'examen.
This dog saved that little girl's life. Ce chien a sauvé la vie de cette fillette.
The people saved their country from the enemies. Le peuple avait sauvé leur pays des ennemis.
An awning broke his fall and saved his life. Un auvent amorti sa chute et lui sauva la vie.
He caught hold of a rope and saved himself. Il s'est accroché à une corde et s'est sauvé tout seul.
He saved the baby at the cost of his life. Il a sauvé le bébé au risque de sa vie.
He saved her at the cost of his own life. Il l'a sauvé au prix de sa propre vie.
The doctor saved the four people injured in the accident. Le docteur sauva les quatre personnes blessées dans l'accident.
She gave me mouth to mouth and saved my life. Elle m'a fait du bouche à bouche et a sauvé ma vie.
He gave me mouth to mouth and saved my life. Il m'a fait du bouche à bouche et a sauvé ma vie.
She's alive! She was drowning, but her father saved her. Elle est vivante ! Elle se noyait, mais son père l'a sauvée.
He saved his friend at the risk of his own life. Il a sauvé la vie de son ami au mépris de la sienne.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger