Exemplos de uso de "saving" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
You're only saving face! Vous ne faites que sauver la face !
She is saving money to go abroad. Elle économise de l'argent pour aller à l'étranger.
I am saving up so that I can go to Australia. Je fais des économies pour pouvoir aller en Australie.
I'm saving money for a car. J'épargne pour une voiture.
He was praised for saving a life. Il a été mis à l'honneur pour avoir sauvé une vie.
He's saving up to go to college. Il économise de l'argent afin qu'il puisse aller à l'université.
He spends in one day the money he has been saving for ten years. Il dépense en un jour les économies qu'il fait en dix ans.
Wanting to protect me from myself is about as ingenious as saving a fish from drowning. Vouloir me protéger de moi-même, c'est aussi ingénieux que sauver un poisson de la noyade.
Nobody ever got rich by saving on drinks. Personne n'est jamais devenu riche en économisant sur la boisson.
I'm saving money for my old age. J'économise pour ma vieillesse.
He is saving money for a trip abroad. Il économise de l'argent pour un voyage à l'étranger.
I am saving money to prepare for the worst. J'économise de l'argent pour me préparer au pire.
I'm saving up to buy a new car. J'économise pour acheter une nouvelle voiture.
He is saving in order to buy a house. Il économise pour acheter une maison.
So we are saving up in order to buy them. J'ai donc économisé pour les acheter.
Old Mr Smith is saving as much money as he can. Le vieux M. Smith économise autant qu'il peut.
They had been saving money for the trip for a year. Ils économisaient de l'argent pour le voyage depuis un an.
They are saving their money for the purchase of a house. Ils économisent leur argent pour l'acquisition d'une maison.
He is saving money so that he may buy a motorcycle. Il économise pour, peut-être, acheter une moto.
I am saving money in order to buy a new personal computer. J'économise de l'argent afin de m'acheter un nouvel ordinateur personnel.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS