Exemples d’usage de "sick" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous162 malade127 souffrant3 autres traductions32

I am sick of your complaint. J'en ai assez de votre récrimination.

He was sick of his job. Il en avait assez de son travail.

He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability. Il en avait assez d'être sans cesse diffamé par des gens qui étaient jaloux de ses capacités.

We are sick and tired of political corruption. Nous en avons assez de la corruption politique.

I'm sick of it! J'en ai ras-le-bol !

My mother is sick in bed. Ma mère est alitée.

She was sick in bed yesterday. Elle était clouée au lit hier.

I never get sick of dancing. Je ne me lasse jamais de danser.

I'm sick of hearing it. J'en ai assez de l'entendre.

Your mother is worried sick about you. Votre mère est morte d'inquiétude à votre sujet.

I'm sick and tired of hamburgers. Je n'en peux plus des hamburgers.

I'm sick of this hot weather. Je suis fatigué de ce temps chaud.

I'm sick and tired of reading. Je suis fatigué de lire.

I feel sick whenever I see blood. Je me sens mal quand je vois du sang.

I'm sick of listening to her complaints. J'en ai marre d'écouter ses plaintes.

Wear warm clothes or you could get sick. Portez des vêtements chauds ou vous risquez une maladie.

I'm sick of listening to your complaints. Je suis fatigué d'écouter tes plaintes.

Take this medicine in case you get sick. Prends ce médicament si tu ne te sens pas bien.

He has been sick in bed for a week. Il a été cloué au lit depuis une semaine.

There is no point in pretending to be sick. Il n'y a aucun intérêt à feindre la maladie.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger