Usage examples of "simple solution" in English with translation to French

<>
There is no simple solution for this problem. Il n'y a pas de solution simple pour ce problème.
The solution was quite simple. La solution était très simple.
She wore a simple dress. Elle portait une robe simple.
At 2:00 a.m. he finally found the solution. Il trouva finalement la solution à deux heures du matin.
He gives plain, simple explanations. Il donne des explications précises, facilement compréhensibles.
We differed as to the solution to the problem. Nous différions quant à la solution au problème.
How foolish I was not to discover that simple lie! Quel idiot(e) j'étais de n'avoir pas découvert ce simple mensonge !
Have you found any good solution? Est-ce que tu as trouvé une quelconque bonne solution ?
Nothing can take a US American by surprise. It has often been said that the word "impossible" was not a French one. People have obviously looked in the wrong dictionary. In the United States, all is easy, all is simple and mechanical difficulties are overcome before they arise. Rien ne saurait étonner un Américain. On a souvent répété que le mot "impossible" n’était pas français; on s’est évidemment trompé de dictionnaire. En Amérique, tout est facile, tout est simple, et quant aux difficultés mécaniques, elles sont mortes avant d’être nées.
It is not the correct solution. Ce n'est pas la solution qui convient.
Nothing can take an American by surprise. It has often been said that the word "impossible" was not a French one. People have obviously looked in the wrong dictionary. In America, all is easy, all is simple and mechanical difficulties are overcome before they arise. Rien ne saurait étonner un Américain. On a souvent répété que le mot "impossible" n’était pas français; on s’est évidemment trompé de dictionnaire. En Amérique, tout est facile, tout est simple, et quant aux difficultés mécaniques, elles sont mortes avant d’être nées.
She came up with a possible solution. Elle est arrivée avec une solution potentielle.
Except that here, it's not so simple. Sauf que là, c'est pas si simple.
There is a solution though. Il y a pourtant une solution.
This work is simple enough for a child to do. Ce travail est assez simple pour être accompli par un enfant.
It is not the best solution. Ce n'est pas la meilleure solution.
This work is simple enough that even a child can do it. Ce travail est simple au point que même un enfant peut l'accomplir.
If there's no solution, then there's no problem. S'il n'y a pas de solution, alors il n'y a pas de problème.
Things are not that simple. Les choses ne sont pas si simples.
Thus, this is an ad hoc solution - good in practice but theoretically weak. Alors, c'est une solution ad hoc - bonne en pratique mais théoriquement faible.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download