Exemples d’usage de "sleeping leg" en anglais avec traduction en français

<>
She gave me a hard kick on my right leg. Elle me donna un coup violent dans la jambe droite.
Don't wake up the sleeping child. Ne réveille pas l'enfant qui dort.
Everybody knows that he lost his leg in the war. Tout le monde sait qu'il a perdu sa jambe à la guerre.
A driver was sleeping in the car. Un chauffeur dormait dans la voiture.
The soldier was wounded in the leg. Le soldat fut blessé à la jambe.
He's sleeping like a baby. Il dort comme un bébé.
He fell down on the ice and hurt his leg. Il est tombé sur la glace et s'est blessé la jambe.
Tickle her nose with a feather while she's sleeping and see if she wakes up. Chatouille-lui le nez avec une plume pendant qu'elle dort pour voir si elle se réveille.
He was crying with pain when he broke his leg. Il criait de douleur lorsqu'il se brisa la jambe.
The baby is sleeping in the cradle. Le bébé dort dans le berceau.
She felt something crawl up her leg. Elle sentit quelque chose lui grimper le long de la jambe.
My brother is still sleeping. Mon frère dort toujours.
A shark snapped the man's leg off. Un requin happa la jambe de l'homme.
Sleeping on a carpet is great. C'est super de dormir sur un tapis.
His bad leg prevented him from winning the race. Sa mauvaise jambe l'a empêché de gagner la course.
He's sleeping off last night's bender. Il dort pour se remettre de la beuverie de la nuit dernière.
Tom's leg is healing. La jambe de Tom est en voie de guérison.
Wake not a sleeping lion. Ne réveillez pas un lion qui dort.
The doctor did a good job on my leg. Le toubib a fait du bon boulot avec ma jambe.
I haven't been sleeping well. Je n'ai pas bien dormi.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger