Exemples d’usage de "soft voice" en anglais avec traduction en français

<>
Tadashi has a soft voice. Tadashi a une voix douce.
He addressed the audience in a soft voice. Il s'adressa à son auditoire avec une voix douce.
She has a soft and clear voice. Elle avait une voix douce et claire.
Do you have any soft drinks? Avez-vous des boissons sans alcool ?
Her voice still rings in my ears. Sa voix résonne encore à mes oreilles.
She spoke in soft tones. Elle parlait d'une voix douce.
It's the voice of an old woman. C'est la voix d'une vieille dame.
Don't be soft on kids. Ne sois pas indulgent avec les enfants.
Your lovely voice was very pleasant to my ears. Votre belle voix était très agréable aux oreilles.
Popes are soft targets, they don't issue fatwas but only bulls. Les papes sont des cibles faciles, ils ne prononcent pas de fatwas, ils font seulement des bulles.
His stern tone and loud voice belied his inner sensitivity and caring nature. Son ton sévère et sa voix forte masquaient sa sensibilité intérieure et sa nature attentionnée.
The candle's flame is flickering in the soft breeze. Une bougie vacille dans la brise.
Your voice reminds me of my late grandmother. Ta voix me rappelle feu ma grand-mère.
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw. Le petit lapin blanc donna sa petite patte douce au petit lapin noir.
I can still hear your voice. Je me souviens de ta voix aussi clairement que si tu étais encore ici.
Rose petals are very soft. Les pétales de la rose sont très doux.
To my surprise, he had a beautiful voice. À ma surprise, il avait une voix magnifique.
My pillow is so soft! Mon oreiller est si moelleux !
His voice brings to mind the sound of the motorway. Sa voix évoque le bruit de l'autoroute.
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on. Le chemin de montagne était recouvert d'un tapis de feuilles, sur lequel il était doux et aisé de marcher.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger