Exemplos de uso de "stand a drink" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

When Alexander the Great addressed him with greetings, and asked if he wanted anything, Diogenes replied "Yes, stand a little out of my sunshine." Alexandre le rencontra et lui dit : "Demande-moi ce que tu veux et tu l'auras." Il lui répondit : "Ôte-toi de mon soleil !"

I suggest we go out for a drink. Je suggère que nous sortions prendre un verre.

He doesn't stand a chance against his opponent. Il n'a aucune chance contre son adversaire.

You want to go out for a drink? Veux-tu sortir prendre un verre ?

Would you like a drink? Vous voulez prendre un verre ?

I can't swallow these tablets without a drink of water. Je ne peux avaler ces cachets sans un verre d'eau.

We must get together for a drink some time. Nous devons nous rencontrer pour prendre un verre, un de ces jours.

At night he goes out to have a drink. La nuit il sort, pour boire un coup.

Stop complaining, and come have a drink with us instead. That will change your mind. Arrête de ronchonner, et viens plutôt boire un coup avec nous, ça te changera les idées.

Can I make you a drink? Puis-je te servir un verre ?

Do you want a drink? Désirez-vous quelque chose à boire ?

I really need a drink now. J'ai vraiment besoin d'un verre maintenant.

Wanna go upstairs and have a drink? Tu veux monter prendre un verre ?

May I offer you a drink? Je vous offre à boire ?

Bartender, I'd like to have a drink. Barman, je voudrais une boisson.

Would you join me in a drink? Voudriez-vous boire un verre avec moi ?

He asked for a drink of water. Il demanda un verre d'eau.

How come you only gave me a hamburger? Isn't this a meal set of a hamburger, French fries and a drink? Comment se fait-il que vous ne me donniez qu'un hamburger ? Ce n'est pas un menu hamburger, frites et boisson ?

Would you like to go have a drink? Voudriez-vous aller prendre un verre ?

If a guy buys you a drink in a bar you can be sure he's looking to get laid. Si un mec te paie un verre dans un bar, tu peux être sûre qu'il cherche à coucher avec toi.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS