Usage examples of "stranger" in English with translation to French

<>
show all
Fact is stranger than fiction. La réalité est plus étrange que la fiction.
I'm a stranger here. Je suis un étranger ici.
The dog barked at the stranger. Le chien aboya envers l'inconnu.
She is a stranger to me. Elle m'est étrangère.
Well, stranger things have happened. Eh bien, des choses plus étranges sont survenues.
A stranger phoned me yesterday. Un étranger m'a appelé hier.
He is no stranger to me. Ce n'est pas un inconnu pour moi.
She is no stranger to me. Elle ne m'est pas étrangère.
Is it stranger to dream about a bow or about a rainbow? Est-il plus étrange de rêver d'un arc ou bien d'un arc-en-ciel ?
I am a stranger here. Ici, je suis un étranger.
Of any stranger, wisemen are suspicious. De tout inconnu le sage se méfie.
She is an utter stranger to me. Elle est une complète étrangère pour moi.
Section 214b, in my opinion one of the stranger provisions of the Land of Schleswig-Holstein's General Administrative Code, seems to imply that somebody who sees a pink elephant must give it a receipt. L'article 214b, selon mon opinion une des dispositions encore plus étranges du Code administratif général du Land de Schleswig-Holstein, semble stipuler que quelqu'un qui voit un éléphant rose doit lui délivrer un reçu.
Sorry, I'm a stranger here. Désolé, je suis un étranger ici.
He is an utter stranger to me. Il m'est totalement inconnu.
The woman who he thought was his aunt was a stranger. La femme qu'il prenait pour sa tante, était une étrangère.
Section 214, in my opinion one of the stranger provisions of the Land of Schleswig-Holstein's General Administrative Code, seems to imply that somebody who kidnaps a person from another one, must deliver the latter a receipt, to that effect. Le paragraphe 214, selon mon opinion une des dispositions encore plus étranges du Code administratif général du Land de Schleswig-Holstein, semble stipuler que quelqu'un qui enlève une personne à une autre, doit lui en délivrer un reçu.
We saw a stranger walking outside. Nous vîmes un étranger marcher à l'extérieur.
He was an entire stranger to us. Il était un parfait inconnu pour nous.
Seriously, don't be a stranger. Sérieusement, ne sois pas étranger.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download