Exemplos de uso de "talk on" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Yesterday evening we heard the President talk on television. Hier soir nous avons entendu le président parler à la télévision.

He used to come here for a talk on Sundays. Il venait souvent discuter le dimanche.

It's inconceivable that you would talk on the phone whilst behind the wheel. Il est inconcevable que vous parliez au téléphone tandis que vous êtes derrière le volant.

It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time. Il est dangereux de téléphoner au volant.

The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC. La quantité de muffin que tu pourras avoir sera inversement proportionnelle au nombre de fois que tu discuteras sur IRC.

She doesn't want to talk about it. Elle ne veut pas en parler.

Did you ever talk to him? Lui aviez-vous déjà parlé ?

I don't want to talk to you. Je ne veux pas te parler.

His sister can't talk to you today. Sa sœur ne peut pas te parler aujourd'hui.

It is not for the vanquished to talk of war. Quand on ne s'y connait pas, on s'abstient. @modifier (je cherche une expression !)

You don't have to talk so loud. Tu n'as pas besoin de parler si fort.

Mary does not have anyone to talk to, but she does not feel lonely. Mary n’a personne avec qui parler, mais elle ne se sent pas seule.

They never talk but they quarrel. Ils ne parlent jamais qu'ils ne se disputent.

Don't talk like that. Ne parle pas comme ça.

Could you talk a little slower? Pourriez-vous parler un peu plus lentement ?

I want to talk to him about it. Je veux lui en parler.

Bob was looking for someone to talk with. Bob cherchait quelqu'un avec qui parler.

Can you talk louder? I didn't hear you. Pouvez-vous parler plus fort je ne vous entends pas.

Go ahead and talk. Vas-y et parle.

Let's not talk about it any more. N'en parlons plus.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS