Exemples d’usage de "tea leaves" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better. Si vous mettez plus de feuilles de thé dans la bouilloire, le thé aura meilleur goût.

She leaves for New York next Sunday. Elle part pour New-York dimanche prochain.

I'd like a tea. Je voudrais une tasse de thé.

Wash the chicory and remove the leaves which may spoil. Nettoyez la chicorée et retirez les feuilles qui peuvent se gâter.

Please bring a cup of tea to me. Apportez-moi une tasse de thé s'il vous plaît.

Many Peruvians have the habit of chewing coke leaves. Beaucoup de péruviens ont l'habitude de mâcher des feuilles de coca.

I collect silver tea spoons. Je collectionne les cuillères à café en argent.

Leaves fall in the autumn. Les feuilles tombent en automne.

This tea is too bitter. Ce thé est trop amer.

Your idea leaves nothing to be desired. Votre idée ne laisse rien à désirer.

We'll resume the meeting after tea. Nous continuerons la rencontre après le thé.

The leaves go brown in fall. Les feuilles brunissent à l'automne.

I want another cup of tea. Je veux une autre tasse de thé.

She was watching the dead leaves falling. Elle regardait les feuilles mortes tomber.

This spoon is for tea. Cette cuillère est pour le thé.

Almost all the leaves went off the tree. Presque toutes les feuilles sont tombées de l'arbre.

Would you like to have a cup of tea? Voulez-vous une tasse de thé ?

The leaves fell to the earth. Les feuilles tombaient sur le sol.

Would you like another cup of tea? Voulez-vous une autre tasse de thé ?

Dry leaves float on the water's surface. Des feuilles mortes flottent à la surface de l'eau.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger