Verwendungsbeispiele von "thank-you letter" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

No more, thank you. I'm full. Non merci. J'ai le ventre plein.

No, thank you. I'm just looking around. Non merci, je ne fais que regarder.

I can never thank you enough. Je ne pourrai jamais assez te remercier.

To start with, I must thank you for your help. Premièrement, j'aimerais vous remercier pour votre aide.

Thank you for your present. Merci pour votre cadeau.

Thank you for your assistance. Merci pour ton aide.

Thank you for inviting me to dinner. Merci de m'avoir invité à diner.

No thank you, I don't need a plastic bag. Non merci, je n'ai pas besoin de sac de plastique.

We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you. Nous fîmes de notre mieux pour l'aider, mais il ne dit même pas merci.

I've had enough, thank you. J'en ai eu suffisament, merci.

Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta. Merci pour le temps que vous avez passé avec moi durant mon séjour à Atlanta.

In fact, I should thank you for this. En fait, je devrais te remercier pour cela.

Thank you. We'll do our best. Merci. Nous ferons de notre mieux.

Thank you for your referral. Merci de m'avoir introduit.

Thank you for sending me a nice card. Merci de m'avoir envoyé une belle lettre.

Thank you for your interest. Merci pour votre attention.

Thank you very much for inviting me. Merci beaucoup de m'inviter.

Thank you for greeting me. Merci à vous de m'accueillir.

I would like to thank you for your cooperation. J'aimerais vous remercier pour votre coopération.

Thank you for your trouble. Merci pour ta peine.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen