Ejemplos de uso de "the die is cast" en inglés con traducción al francés

<>
The die is cast. I repeat: The die is cast. Les carottes sont cuites, je répète, les carottes sont cuites.
The die is cast. Les dés sont sur le tapis.
To leave is to die a little, but to die is to leave very much. Partir, c'est mourir un peu, mais mourir, c'est partir beaucoup.
The die has been cast. Les dés sont jetés.
The fisherman cast the fishing line into the water. Le pêcheur lança sa ligne dans l'eau.
I won't do that. I'd rather die. Je ne ferai pas ça. Plutôt crever.
Let him who is without sin cast the first stone. Que celui qui n'a jamais péché lui jette la première pierre.
Better suffer than die, it's humans' motto. Plutôt souffrir que mourir, c'est la devise des hommes.
The demon grabbed my sister and, with howling laughter, cast her into a bottomless pit. Le démon se saisit de ma sœur et la jeta dans un puits sans fond, avec un ricanement.
Cowards die many times before their deaths. Les lâches meurent plusieurs fois avant leurs décès.
I cast my net into the sea. J'ai jeté mon filet dans la mer.
I would rather die than live in disgrace. Je préfèrerais mourir plutôt que de vivre déshonoré.
He cast his line into the lake. Il a lancé sa ligne dans le lac.
We never know why we die. On ne sait jamais pourquoi on meurt.
"Well..." sighed Dima, then turned to the shopkeeper and cast her a murderous glance. "I guess I have no choice now..." "Bon..." soupira Dima, qui se tourna alors vers le commerçant et lui lança un regard assassin. "Je crois que je n'ai pas le choix désormais..."
It's easier to die than to love. Il est plus facile de mourir que d'aimer.
Don't cast pears before swine. Ne jetez pas de poires aux cochons.
Better to die standing than to live on your knees. Mieux vaut mourir debout que vivre à genoux.
Voters cast their ballots for mayor every four years. Les électeurs votent pour l'élection du maire tous les quatre ans.
Those who are about to die salute you. Ceux qui vont mourir te saluent.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR