Usage examples of "the only other" in English with translation to French

<>
Death, it's the only thing we haven't succeeded in completely vulgarizing. La mort est la seule chose que nous n'avons pas réussi à complètement vulgariser.
As far as I know, this is the only translation available. Pour autant que je sache, c'est la seule traduction possible.
You're the only person I know who can help me. Vous êtes la seule personne que je connaisse qui puisse m'aider.
You're the only person who ever comes to visit me. Vous êtes la seule personne à jamais me rendre visite.
I'm the only one who survived. Je suis le seul à avoir survécu.
I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization. Je suis le Monstre Spaghetti Volant. Tu n'adoreras point d'autres monstres avant Moi. (Après, c'est bon ; utilise juste une protection). Le seul Monstre qui mérite d'avoir une majuscule, c'est Moi ! Les autres monstres sont de faux monstres, qui ne méritent pas d'avoir une majuscule.
Reason is the only thing that makes us human. La raison est la seule chose qui nous rend hommes.
I doubt if a single individual could be found from the whole of mankind free from some form of insanity. The only difference is one of degree. Je doute qu'on puisse trouver un seul individu dans toute l'humanité qui soit exempt de quelque forme de folie. La seule différence est affaire de gradation.
This letter is the only key to the mystery. Cette lettre est la seule clé du mystère.
The only thing we learn from history is that we learn nothing from history. La seule chose que nous apprend l'Histoire, c'est que nous n'apprenons rien de l'Histoire.
He is the only American to have swum the English Channel. Il est le seul américain ayant traversé la Manche à la nage.
You're the only one who can help me. Vous êtes le seul à pouvoir m'aider.
You're the only person I know who can probably answer this question. Vous êtes la seule personne qui sait probablement répondre à cette question.
The only one who enjoys a crowded subway car is a pickpocket. Le seul qui aime les rames de métro bondées, c'est le pickpocket.
Judy is the only woman on the board. Judy est la seule femme de cette assemblée.
He is the only man I know who can dive but not swim. C'est le seul homme que je connaisse qui sache plonger mais pas nager.
The risk of confusion is too high, I surely cannot be the only one who does not get this. Le risque de confusion est trop élevé, je ne dois sûrement pas être la seule, à ne pas piger ça.
The only thing one never regrets are one's mistakes. Les seules choses que nous ne regrettons jamais sont nos propres erreurs.
The only access to the village is from the river. Le seul accès au village est par la rivière.
The only thing that matters is that you weren't injured. La seule chose qui compte est que tu n'as pas été blessé.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download