Exemples d’usage de "their" en anglais avec traduction en français

<>
Traductions: tous688 leur550 autres traductions138
afficher
They're dragging their heels. Ils traînent les pieds.
They share their same beliefs. Ils partagent les mêmes croyances.
Everyone has their own style. Chacun a son propre style.
The children washed their feet. Les enfants se lavaient les jambes.
They ironed out their differences. Ils ont aplani les différences.
The boys brush their teeth. Les garçons se brossent les dents.
They're washing their hands. Elles se lavent les mains.
The children are riding their bikes. Les enfants font du vélo.
They haven't changed their mind. Ils n'ont pas changé d'avis.
Each student has their own computer. Chaque étudiant a son propre ordinateur.
They are impatient for their lunch. Ils attendent impatiemment le déjeuner.
The couple broke off their engagement. Le couple rompit ses fiançailles.
They wash their hands with soap. Ils se lavent les mains avec du savon.
Their parents are older than ours. Ses parents sont plus âgés que les nôtres.
They spent their time playing cards. Ils passèrent le temps en jouant aux cartes.
Don't cave into their demands. Ne cède pas à ses exigences.
Everyone tried to sell their stocks. Tout le monde tentait de vendre ses titres.
Their sizes are much the same. Ils ont presque la même taille.
Each kid had their own room. Chacun de ses enfants disposait de sa propre chambre.
The soldiers ached for their homeland. Les soldats avaient le mal du pays.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger