Exemples d’usage de "themselves" en anglais avec traduction en français

<>
Traductions: tous65 se17 eux-mêmes13 elles-mêmes4 autres traductions31
afficher
They began to quarrel among themselves. Ils commencèrent à se quereller entre eux.
They armed themselves with guns. Ils s'armèrent de fusils.
They armed themselves with rifles. Ils s'armèrent de fusils.
His accomplishments speak for themselves. Ses réalisations sont éloquentes.
They did not know it themselves. Ils ne le savaient pas eux-même.
They seem to be enjoying themselves. Ils semblent s'amuser.
God helps those who help themselves. Aide-toi et le ciel t'aidera.
They adapted themselves to the change quickly. Ils s'adaptèrent rapidement au changement.
The children were amusing themselves with dolls. Les enfants s'amusaient avec des poupées.
Some plants cannot adapt themselves to the cold. Quelques plantes ne s'adaptent pas au froid.
The problem is that they only think about themselves. Le problème est qu'elles ne pensent qu'à elles.
We only believe in those who believe in themselves. On ne croit qu'en ceux qui croient en eux.
You only believe in people who believe in themselves. On ne croit qu'en ceux qui croient en eux.
Children are quick to accustom themselves to new surroundings. Les enfants s'habituent vite à un nouvel environnement.
Tendrils from the plant are slowly wrapping themselves around the fence. Les vrilles de la plante s'enroulent lentement autour de la barrière.
Some people say that cartoons on television are educational in themselves. Certaines personnes disent que les dessins animés à la télévision on une valeur éducative intrinsèque.
True artists scorn nothing; they force themselves to understand instead of judging. Les vrais artistes ne méprisent rien ; ils s'obligent à comprendre au lieu de juger.
There are very many people who read simply to prevent themselves from thinking. Il y a beaucoup de gens qui ne lisent que pour s'empêcher de penser.
I can only recommend that everyone give themselves three days to learn Toki Pona. Je ne puis que recommander à chacun de s'octroyer trois jours pour apprendre le toki pona.
New technologies are being developed that will be able to control how genes express themselves. De nouvelles technologies sont développées qui permettront de contrôler la manière dont les gènes s'expriment.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger