Exemples d'utilisation de "true" en anglais

<>
afficher
Unfortunately, the report is true. Malheureusement, le compte-rendu est vrai.
Our true nationality is mankind. Notre véritable nationalité, c'est l'humanité.
A true heart should never be doubted. Le fidèle cœur ne doit jamais être remis en question.
Assuming your story is true, what should I do? En supposant que votre histoire est véridique, que devrais-je faire ?
In truth, a man who renders everyone their due because he fears the gallows, acts under the sway and compulsion of others, and cannot be called just. But a man who does the same from a knowledge of the true reason for laws and their necessity, acts from a firm purpose and of his own accord, and is therefore properly called just. Il est bien vrai que celui qui rend à chacun le sien par crainte du gibet agit par le commandement d'autrui et est contraint par le mal qu'il redoute ; on ne peut pas dire qu'il soit juste : mais celui qui rend à chacun le sien parce qu'il connaît la vraie raison des lois et leur nécessité agit en constant accord avec lui-même et par son propre décret, non par le décret d'autrui ; il mérite donc d'être appelé juste.
The true soldier fights not because he hates what is in front of him, but because he loves what is behind him. Le soldat authentique ne lutte pas parce qu'il déteste ce qui est devant lui, mais parce qu'il aime ce qu'il a derrière-lui.
His prediction might come true. Ses prédictions pourraient devenir réelles.
Show me your true face. Montre-moi ton vrai visage.
This is not true love. Ce n'est pas du véritable amour.
The translation is true to the original. La traduction est fidèle à l'original.
The story may sound strange, but it is true. L'histoire peut paraître étrange, mais elle est véridique.
It has to be true. Ça doit être vrai.
A true friend would advise you. Un véritable ami te conseillerait.
He says he has always been true to his wife. Il dit qu'il est toujours fidèle à sa femme.
I thought it was true. Je croyais que c'était vrai.
A true friend would have helped me. Un véritable ami m'aurait aidé.
That translation is said to be true to the original. On dit que cette traduction est fidèle à l'originale.
Can this news be true? Ces nouvelles peuvent-elles être vraies ?
He doesn't show his true feelings. Il ne montre pas ses véritables sentiments.
Tom thinks that's true. Tom croit que c'est vrai.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger