Exemples d’usage de "twins" en anglais avec traduction en français

<>
Traductions: tous18 jumeau16 jumelle2
afficher
She gave birth to twins. Elle donna naissance à des jumeaux.
Jean and Kate are twins. Jean et Kate sont jumeaux.
The twins look exactly alike. Les jumeaux sont parfaitement semblables.
You can't tell these twins apart. On ne peut pas distinguer ces jumeaux-ci.
She gave birth to twins a week ago. Elle a donné naissance à des jumeaux il y a une semaine.
He could not perceive any difference between the twins. Il ne pouvait faire la différence entre les jumeaux.
Those twins look like two peas in a pod. Ces jumeaux-là se ressemblent comme deux gouttes d'eau.
Although they are twins, they have few interests in common. Bien qu'ils soient jumeaux, ils ont peu d'intérêts en commun.
The twins are as alike as two peas in a pod. Les jumeaux se ressemblent tels deux gouttes d'eau.
Body and spirit are twins: God only knows which is which. Le corps et l'esprit sont des jumeaux, Dieu seul sait les reconnaître.
One of the twins is alive, but the other is dead. L'un des jumeaux est en vie, mais l'autre est mort.
I have an identical twin. J'ai un vrai jumeau.
Can you tell Jane from her twin sister? Peux-tu différencier Jane de sa sœur jumelle ?
He took me for my twin brother. Il m'a pris pour mon frère jumeau.
The twin sisters are alike as two peas in a pod. Les sœurs jumelles se ressemblent comme deux gouttes d'eau.
I am looking for room with twin beds. Je suis à la recherche d'une chambre avec des lits jumeaux.
I can't tell one twin from the other. Je n'arrive pas à distinguer ces deux jumeaux.
The criminal is not Bob, but his twin brother. Le criminel n'est pas Bob mais c'est son frère jumeau.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger