Ejemplos de uso de "walls" en inglés con traducción al francés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Dad painted the walls white. Mon père a peint les murs en blanc.

She painted the walls white. Elle a peint les murs en blanc.

The walls were covered with graffiti. Les murs étaient couverts de graffitis.

The catapult hurled the boulder over the castle walls. La catapulte propulsa le boulet par-dessus les murs du château.

Be careful what you say, Andrea; the walls have ears. Fais attention à ce que tu dis, Andrea; les murs ont des oreilles.

The robot's guidance system has gone haywire. It keeps bumping into walls. Le système de guidage du robot est détraqué. Il n'arrête pas de se cogner aux murs.

He stood for a moment outside the walls of the prison, exulting in his miraculous escape. Il se tint pendant un moment à l'extérieur des murs de la prison, exultant de son évasion miraculeuse.

Let us consider the gravity of this day, for today inside the hospitable walls of Boulogne-sur-Mer, the French are not meeting the English, nor are Russians meeting Poles, but people are meeting people. Prenons bien conscience de la gravité de la journée d'aujourd'hui, car aujourd'hui, dans les murs accueillants de Boulogne-sur-Mer, ne se réunissent pas des Français avec des Anglais, des Russes avec des Polonais, mais des hommes avec des hommes.

Let us be fully aware of all the importance of this day, because today within the generous walls of Boulogne-sur-Mer have met not French with English, nor Russians with Polish, but people with people. Prenons bien conscience de la gravité de la journée d'aujourd'hui, car aujourd'hui, dans les murs accueillants de Boulogne-sur-Mer, ne se réunissent pas des Français avec des Anglais, des Russes avec des Polonais, mais des hommes avec des hommes.

This wall feels very cold. Ce mur est très froid.

A high wall stands all about the garden. Un mur élevé entoure la totalité du jardin.

This wall is painted green. Ce mur est peint en vert.

Ken leaped over the wall. Ken sauta par-dessus le mur.

She painted the wall red. Elle a peint le mur en rouge.

Ken jumped over the wall. Ken a sauté par-dessus le mur.

He leaned against the wall. Il s'appuya contre le mur.

Must I repaint the wall? Dois-je repeindre le mur ?

Ken leapt over the wall. Ken bondit par-dessus le mur.

Yesterday a truck hit this wall. Hier un camion a percuté le mur.

Place the ladder against the wall. Mettez l'échelle contre le mur.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR