Exemplos de uso de "wasted time" em inglês com tradução para o francês

Procurar

If he hadn't wasted time, he'd be finished by now. S'il n'avait pas perdu de temps, il aurait terminé à l'heure qu'il est.

I shouldn't have wasted my time reading that. Je n'aurais pas dû perdre mon temps à lire ça.

He regrets having wasted his time. Il regrette d'avoir perdu son temps.

He wasted his time on gambling at the horse races. Il a perdu son temps à jouer aux courses hippiques.

When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time. Quand je demande aux gens ce qu'ils regrettent le plus concernant le lycée, ils répondent presque tous la même chose : qu'ils ont perdu tellement de temps.

We wasted a lot of time. Nous gâchâmes beaucoup de temps.

I regretted having wasted a great deal of time. J'ai regretté d'avoir perdu beaucoup de temps.

A lot of time was wasted. Beaucoup de temps fut gaspillé.

Much time was wasted. On a perdu beaucoup de temps.

This is how time is all wasted. C'est comme cela que le temps est complètement gâché.

I think it's time for me to discuss the matter with him. Je pense qu'il est temps que je discute l'affaire avec lui.

The most wasted day of all is that on which we have not laughed. La journée la plus manquée est celle où on n'a pas ri.

What do you spend most of your time doing? Que fais-tu, la plupart du temps ?

He wasted that which he had received from his father. Il a perdu ce qu'il a reçu de son père.

What time do you go home? À quelle heure rentrez-vous à la maison ?

The days most wasted are those during which we have not laughed. La plus perdue de toutes les journées est celle où l’on n’a pas ri.

Tom is wasting time Tom perd du temps.

The young ones wasted their money on drinks. Les jeunes dilapidèrent leur argent en boisson.

We must make up for lost time. Nous devons rattraper le temps perdu.

The war wasted the country. La guerre dévasta le pays.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!