Exemples d’usage de "way of life" en anglais avec traduction en français

<>
Gordon is interested in the Japanese way of life. Gordon est intéressé par le mode de vie japonais.
This book will give you a clear idea of the American way of life. Ce livre te donnera une idée claire du mode de vie américain.
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. Lorsque je me trouvais à Paris, j'ai fait la connaissance de deux ou trois peintres, et suis allé visiter leurs ateliers de temps à autre. J'étais toujours fasciné par leur méthode de travail et leur mode de vie.
Science does not solve all the problems of life. La science ne résout pas tous les problèmes.
Let me say a few words by way of apology. Laissez-moi dire quelques mots en guise d'excuse.
Friends are like flowers in the garden of life. Les amis sont comme les fleurs dans le jardin de la vie.
The most laudable way of acquiring books is by writing them yourself. La manière la plus louable d'acquérir des livres et de les écrire soi-même.
At this age, the meaning of life began to interest me. À cet âge, le sens de la vie a commencé à m'intéresser.
I have often admired the mystical way of Pythagoras, and the secret Magic of numbers. J'ai souvent admiré la voie mystique de Pythagore, et la Magie secrète des nombres.
You are still asking yourself what the meaning of life is? Tu continues encore à te demander quel est le sens de la vie ?
That way of talking is typical of him. Cette manière de parler est typique venant de lui.
The true art of life consists in seeing the miraculous in the everyday. Le véritable art de vivre consiste à voir le merveilleux dans le quotidien.
She has a special way of making bread. Elle a une méthode particulière pour faire du pain.
I can't live that kind of life. Je ne peux pas vivre comme ça.
The concept is quite alien to our way of thinking. Ce concept est assez étranger à notre façon de penser.
Your philosophy of life is different than mine. Ta philosophie de la vie est différente de la mienne.
I'd like to say a few words by way of apology. J'aimerais dire quelques mots pour m'excuser.
To make money is not the purpose of life. Gagner de l'argent n'est pas le but de la vie.
His way of thinking is very childish. Ses pensées sont vraiment puériles.
Sleep is essential for the preservation of life. Dormir est essentiel pour préserver sa vie.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger