Exemples d'utilisation de "way" en anglais avec la traduction "manière"

<>
afficher
I like the way you talk. J'aime ta manière de parler.
I like the way she smiles. La manière dont elle sourit me plait.
I like the way you sing. J'aime ta manière de chanter.
This is definitely the best way. C'est vraiment la meilleure manière de procéder.
That's the only way up. C'est la seule manière de s'en sortir.
Do your work in your own way. Fais ton travail à ta manière.
This is by far the best way. C'est de loin la meilleure manière.
I think it's the best way. Je pense que c'est la meilleure manière.
Can it be phrased in another way? Est-ce qu'on peut formuler ça d'une autre manière ?
I do not like the way he talks. Je déteste sa manière de parler.
Do it the way I told you to. Fais-le de la manière que je t'ai dit.
What is the best way to learn English? Quelle est la meilleure manière d'étudier l'anglais ?
I don't like being treated this way. Je n'aime pas être traité de cette manière.
I said it by way of a joke. Je l'ai dit d'une manière blagueuse.
That way of talking is typical of him. Cette manière de parler est typique venant de lui.
She doesn't like the way I speak. Elle n'aime pas ma manière de parler.
Why do you dislike his way of speaking? Pourquoi n'aimez-vous pas sa manière de parler ?
Don't say it in a roundabout way. Ne le dis pas de manière détournée.
It is not proper that you talk that way. Ce n'est pas correct de parler de cette manière.
The way tourists dress offends local standards of propriety. La manière dont les touristes se vêtent offense les normes locales de la bienséance.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger